对于GAL游戏（尤其是拔作），Gemini 2.5 pro是最优选择，这点毫无疑问。因为它的禁忌词宽松程度是几个主流大模型里最高的。在H文本翻译遵从指令保留原义上比其他的表现模型都好，对于普通文本翻译也是第一梯队。
claude 4被戏称为全年龄翻译机，3-7-sonnet没那么严重，但H语料库明显比Gemini审查严，而且API很贵，基本上不是首选，不过其一般文本翻译质量有时候可能优于Gemini
GPT就不说了，无论哪方面都不突出，还各种审查，我翻译时不会用
deepseek加戏太多了，幻视问题严重，翻译最重要一条是保持原义，它老喜欢“自由发挥”，而且同样会自我审查，我翻译时不会用
GalTransl，这是本地模型里唯一能用的（14B V3.7版本），从sakura模型优化而来，虽然翻译文本有点生硬，没有大模型那么流畅，但翻译准确度比较高，在译文评分里跟Gemini没有明显差距，本地模型也没有审查拒答的问题，我视情况会选择使用，作为初翻工具还是不错的